there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
don't you think?; indicates question
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
number one; first; best; most; game; round
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
shape; form; appearance; style; state; situation
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
tactics; strategy; military operation; naval operation
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
from now; from this moment; henceforth
to change (one's clothes)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
all one has; all one's possessions
all; entire; whole; altogether
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to leave; to depart; to take one's leave
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
consequence; outcome; result; blame; fault
state of affairs; situation; conditions; circumstances
that's true; of course; obviously
hair style; coiffure; hairdo
called; known as; that; to say
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
bar run by a male transvestite
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)