constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
is it?; isn't it?; be; is
program guide; (TV) channel guide
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
waking up early; getting up early; early rising
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
sleepy; drowsy; somnolent
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to use up all one's strength; to die
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
singing voice; (sound of) singing
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
now (while the time is ripe); while one still can
don't you think?; indicates question
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
splendid; magnificent; gorgeous
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
recollection; reminiscence
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)