to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
dadaiko drum (decorated with flames)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
suffix for familiar person
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
by the way; in this connection; incidentally; in passing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
broadcasting; broadcast; program; announcement
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
late at night; at a late hour
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)