to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
military force; force of arms; strength of an army
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
disadvantage; handicap; unfavorable position
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
army; armed forces; military authorities; team; group
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
all; entire; whole; altogether
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
blunder; bungle; clumsiness
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
failure; mistake; blunder
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
hey!; say!; I say!; I; me
this time; now; next time; another time; recently; lately
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature