to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
influence; clout; leverage
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
myself; yourself; I; me; you
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
skill; proficiency; dexterity; flattery
please (give me); please (do for me)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to call the roll; to take attendance
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
defect; demerit; weak point; disadvantage
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
strong point; merit; virtue; advantage
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Japanese history; history of Japan
time; hour; period; class
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at that time; in those days
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(arch.) archer; (arch.) warrior; (arch.) skilled bowman; bow-twirling ceremony at the end of each day of a Grand Sumo Tournament; wrestler who performs the bow-twirling ceremony
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam