pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
older sister; elder sister
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
location (of something); whereabouts; hiding place
how; in what way; how about
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; and then
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
candied apple; toffee apple
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
takoyaki; octopus dumplings
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
to dance (orig. a hopping dance)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
is not; am not; are not; isn't it?
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
than; from; out of; except; but; more