jpdb beta

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

wrong direction; different direction (from what one expected)

1

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

evil spirit

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

dash

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

to bring someone along

1

and; thereupon; because of that

1

by all means; no matter what; at any rate

1

example; simile; metaphor; allegory

1

synchronization; synchronized swimming

1

a bit more; a bit longer

2

vocabulary

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

huff; heave-ho

1

lightly deep-fried tofu

1

to take one's eyes off

1

tofu; bean curd; beancurd

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

2

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

heigh-ho; heave-ho; la-la

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

favourite dish (favorite); favourite food

1

once; one time; exclusively; only; alone

1

to appear in one's dream

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

doing whatever one pleases

2

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

one-sided; unilateral; arbitrary

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1