prevention of crime; security (device, camera, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one (written) character; (arch.) Welsh onion; (arch.) spring onion
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
honest; frank; candid; honestly; frankly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
fellow; guy; thing; object; he; she
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to get hungry; to become hungry
is that so?; I see; right; oh
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
middle of the night; dead of night
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
halfsies; splitting evenly between two people
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
suffix for familiar person
now; the present time; just now; another; more
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
good-for-nothing; useless; worthless
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
finally; at last; in the end; ultimately
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)