to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
incredible; unbelievable; terrific; impressive
shopping district; shopping street; downtown
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
he; she; that guy; that; that one; that thing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
oh; ah; if there is; as for that; that is
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
convenient; handy; useful
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
else; in addition; besides
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
by myself; in person; by oneself
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
nothing but; except; no more than
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
elementary school student; primary school student; grade school student
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
since some time ago; for some time; for quite a while
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
you bastard!; you son of a bitch!
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited