for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
event; affair; incident; case; plot; trouble
forevermore; for eternity
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
pardon; forgiveness; forbearance
more than usual (usu. time)
is that so?; I see; right; oh
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
may; might; perhaps; may be; possibly
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
then; well; so; well then
this area; around here; this point; this much; this extent
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
Utsunomiya (city in Tochigi)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that sort of; that kind of; like that; such; so
he; she; that guy; that; that one; that thing
fellow; guy; thing; object; he; she
never mind!; don't worry about it
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
further; above (that); greater (than that); any more
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
having not the slightest idea
participation; joining; entry
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)