firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
place; situation; position; location
unlimited viewing; watching as much as one likes
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to the last; persistency; thoroughness
goal; target; aim; mark; sign; landmark
beyond that point; after that
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
speaking of; (I told you) already; come on
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
quantity; amount; volume; number; amount of money
sleazy; vulgar; low-life; shabby
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
shot; charge; blow; punch; home run; try
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(young) seductress; temptress; little devil; imp
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to be worried; to be troubled
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
please (give me); please (do for me)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
for your information; I'm telling you
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
being off guard; being defenseless
declining; refusal; rejection; announcement; notice
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering