Hamburg steak; hamburger steak
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
favourite dish (favorite); favourite food
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
cleavage (in embryology); segmentation
to close (one's eyes); to shut
to mix; to stir; to blend
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
tartar sauce; tartare sauce
memory; recollection; remembrance; memory; storage
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
idea; conception; way of thinking; approach; expression
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
wherein; therein; thereinto; among which
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(please) look; see; (please) try to do
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
offender; criminal; culprit
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
end; ending; close; end of (one's) life; death
schoolyard; school playground; school grounds; campus
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness