cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
candy-coated strawberry on a stick
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
instead; but (on the other hand)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
quickly; calmly; intently
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
childish; childlike; immature; infantile; puerile
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
abduction; kidnapping; kidnaping
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
former boyfriend; ex-boyfriend
... years old; age (of) ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
junior high school student; middle school pupil
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
senior high school student
cotton candy; fairy floss; candy floss
what the?; what's going on?; what's this?
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
not understanding; not knowing
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)