to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to come to see; to come and see; to visit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
home area; home town; local
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
people; citizens; subjects; folk
to make light of; to ignore; to slight
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
house; residence; family; household; lineage; family name
that is to say; so that means
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be helpful; to be useful
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
princess; daughter of a nobleman
facing; opposite; across the street; other side
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination