Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
at; in; at; when; by; with; so
one by one; one after another; successively
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
Taiga drama; annual year-long historical drama TV series produced by NHK
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
large; big; older; senior; final; ultimate
oneself; oneself; for oneself; personally
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
in order to; for the purpose of; must; should
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
let me see; well; errr ...; uhh ...
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
really; truly; indeed; good grief
(present) head of a family
even though; despite; when
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that kind of; of the sort; of the kind; such
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof