jpdb beta

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

then; well; so; well then

4

preparation; arrangements

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

(written) report

1

be; is

38

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to finish writing

1

that; those; the

3

mercenary (soldier)

1

force; unit; corps; squad; troops; party

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

work; job; labor; work

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

affirmation; affirmative

2

school

4

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

already; yet; soon; shortly; further; more

6

3rd day of the month; three days

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

Kyōko

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

woman; girl

1

locker room; changing room; dressing room

2

molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

everyone; everybody; all; everything; all

5

shriek; scream

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

3

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

something or other; somehow

1

outsider; someone outside of a group

1

student council

2

inviolability; nonaggression; sacredness

1

territory; domain; field; area; domain; region

1