to lose one's way; to get lost
vulgar; indecent; coarse; crude
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
Marine Corps; Royal Marines
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
notebook; memo pad; certificate; identification card
training; drill; practice; discipline
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
he; she; that person; (arch.) you
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
spirit; soul; drive; vigor; vigour
self-confidence; confidence (in oneself)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
before; prior to; ago; the past; before; previously
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
meal (e.g. lunch, dinner); diet
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
getting up early; early rising; early riser; early bird
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to bring (something); to take along; to fetch; to get
time; hour; period; class
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
nameless; anonymous; without name
at that time; at that moment; then; on that occasion