that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
once; before; formerly; never yet; never before; first time
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
may; might; perhaps; may be; possibly
now; the present time; just now; another; more
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
land of the gods; Japan; Heaven
at; in; to; toward; to; for; because of
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
planet; dark horse; surprise contender
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
people; men and women; each person; everybody
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to overdo; to do too much
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
already; yet; soon; shortly; further; more
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
hey; you; hey; hey; hold on; yo
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!