brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
as stated; verbatim; literally
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
trivial; trifling; slight; insignificant
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
stubborn; obstinate; pigheaded
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
1,000,000; one million; million; many
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be responsible for; to bear the responsibility of
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
restriction; restraint; limitation; limit
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
anger; rage; fury; wrath; indignation
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
that's enough!; cut it out!; get a life!
split; division; break up
crisis; critical situation; emergency; pinch
to concern; to be related
strength training; resistance training; muscle-building
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
youth; adolescence; springtime of life
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews