to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mysterious thief; phantom thief
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
many; numerous; various; large number of
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
paper scoop used in goldfish scooping
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to shine; to glitter; to be bright
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sound; noise; (musical) note; fame
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
even more; still more; further
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent