near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hey!; say!; I say!; I; me
where; what place; how much (long, far); what extent
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
oh; ah; if there is; as for that; that is
that sort of; that kind of; like that; such; so
cartoon-character costume
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to show signs of ...; to have the appearance of ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
Twinkle, Twinkle, Little Star
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
mystery; mysteriousness; secret
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sun; sunflower (Helianthus annuus)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
genuine article; real thing; real deal
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
friendship; fellowship; camaraderie