to bring; to take (something) along; to fetch; to get
close; intimate; on good terms
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
wherein; therein; thereinto
unique; peculiar; singular
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
as usual; as always; as before; as ever; still
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
on the occasion of; circumstances; juncture
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
wisdom; jnana (higher knowledge)
to have (the) courage (to); to be courageous
hard struggle; strenuous effort
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
it is not (like that) either
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to plunder; to grab; to snatch
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses