soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
had better ...; had better not ...
injury; wound; mistake; accident; loss
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to subsist; to keep on living
in that way; thus; so; the same; so?
look!; see!; here!; there!; hey!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
more than usual (usu. time)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
curry and rice; rice and curry; curry rice
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
another helping; second helping; seconds; other paw!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to that extent; to that degree; so much; so
listen!; you see; mind you; remember