once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to move forward; to move on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
doing something separately (from the group); going off on one's own
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
denial; negation; negation; NOT operation
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to; for; in order to; for; as for; regarding
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
I; me; you; (arch.) manservant
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
as expected; as predicted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(you) couldn't kill (him) if you tried
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
family; relatives; dependents; household
may; might; perhaps; may be; possibly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
case; occasion; situation; circumstances
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)