to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
shape; form; appearance; style; state; situation
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
and then; and so; and; so then
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
family; relatives; dependents; household
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Amazon (river, rainforest, etc.); Amazon (female warrior)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to all appearances; no matter how you look at it
Saitama (city, prefecture)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
mask; striking the head (kendo)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
all; whole; entire; complete (set); in total
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
hey; you; hey; hey; hold on; yo
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
they; those guys; those fellows
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily