famous product; special product; speciality; specialty
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
scenery; scene; landscape
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
splendid horse; promoted bishop
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
at that time; in those days
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
serious; important; significant; grave; weighty
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
won't; hasn't; isn't; won't you
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
senior high school student
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac