obvious (e.g. of a lie); transparent
false nose; artificial nose
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
such a thing; something like that
when it becomes; when it comes to
occurrence; happening; incident; event
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
various; a variety of; all sorts of; many (different)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to that extent; to that degree; that much; that many
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to be found; to be discovered
serious; earnest; sober; honest; sincere
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
schedule; program; programme; agenda
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
another school; other schools
to disagree; to dispute; to fight (over)
matcha; powdered green tea
warabimochi; sweet dumpling made from bracken starch
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?