jpdb beta

you bastard!; you son of a bitch!

5

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

oh; yes; huh?; hm?

2

beginning; outset; first; onset

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

sorry

2

this time; now

5

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

know-how; expertise; the ropes; the knack

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

Jesus (Christ)

3

father

1

then; well; so; well then

5

I; me

3

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

family

2

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

confidence; trust; faith; credit

1

no

6

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

chance; opportunity; occasion

1

to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down

1

finally; at last; in the end; ultimately

1

parting; farewell

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

alcohol; sake

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

Rina

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

fungus; germ; bacterium; bacillus

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

research student

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

I see; that's right; indeed

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1