air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
difference; variation; difference
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
seesaw game; back-and-forth match; match in which the lead changes hands several times
to have a talk; to tell a story
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to allow (someone or something) to come near; to let get close
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
honest; frank; candid; honestly; frankly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to accrete; to become whole; to come together
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to reach the point that; to come to be that; to turn into
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
want to ... do something; would like to ...
very big; very large; taking up a lot of space
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
no regrets; without regrets
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
always; constantly; frequently; often; nonstop
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
marriage breakup; divorce; engagement breakup
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
man of the hour; woman of the hour
the person in question; the person themselves; said person
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)