to gather; to collect; to assemble
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
being very busy; busyness
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
one theory; one opinion; another theory
hiding; concealing; being hidden; pocket
property; fortune; assets
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
capital; funds; seed money; asset
company; corporation; firm; one's workplace
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to collect; to assemble; to gather
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
older sister; lass; young lady
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
president (of a society); chairman
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-like; sort of; similar to; resembling
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to grow up; to become an adult
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
than; rather than; instead of; from; out of; except
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill