to break onto (shore); to wash ashore; to attack
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
older sister; lass; young lady
after all; because; but; even; too; as well
airplane; aeroplane; plane; aircraft
inside; interior; among; within; middle; center; during
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
and yet; though; when; in spite of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous