fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
wherein; therein; thereinto; among which
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
of course; certainly; naturally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
since some time ago; for some time; for quite a while
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to be silent; to say nothing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
being argued into silence; being left speechless
older sister; lass; young lady
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
victory or defeat; match; contest; game
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
fellow; guy; thing; object; he; she
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash