body; physique; shape; form; substance; identity; field
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
and; and then; thus; and now; and finally
burst (tire, pipe, etc.); rupture; blowout; burst (radiation, signal, etc.)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
fellow; guy; thing; object; he; she
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
than; rather than; instead of; from; out of; except
end; ending; close; end of (one's) life; death
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
putting into operation; invocation
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
application (of a rule, law, method, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers