thought; imagination; mind; desire; wish; love
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
this world; this life; world of the living
matter; thing; affair; circumstance
to be completely satisfied; to be completely contented
different (quality, nature); heterogeneous
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to bring; to take; to bring about
third stage; three stages
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to empty; to vacate; to evacuate
portion; part; snapshot; glimpse
don't worry; no worries; never mind
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
bright red; crimson lotus flower
to call; to summon; to send for; to call together
letter (of alphabet); character; writing
to make one's name well known; to gain much fame
together; jointly; at the same time; with; both
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete with; to argue with; to quarrel
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
change; transformation; inversion
time after time; countless times; many a time; dozens of times
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number