to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
bulky; massive; thick; heavy
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be no match for; to not hold a candle to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
feeling keenly; fully realizing
foreign; abroad; overseas
introduction; bringing in; leading in; installation
to improve upon; to make improvements to; to refine
development; exploitation
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cannot be compared with; no match for
to pretend not to see; to turn one's back on
to take in one's hand; to pick up; to obtain
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
magnification; enlargement; expansion; amplification
to exert oneself; to make efforts
the Five Lakes of Mt. Fuji
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
drawcard; attractive program; good match; good game
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
having in mind; happening to know of; idea
morning; breakfast; (arch.) next morning
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
relay; hook-up; relay broadcasting
matter to be checked or investigated
rather; sooner; preferably
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to overflow; to brim over; to flood