jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
defense; defence; safeguard; protection
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to drain dry; to dry out; to scorch
such a thing; something like that
ordinary; average; run-of-the-mill
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
nerve; nerves; sensitivity
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
speech; words; one's lines; remarks
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to put on airs; to assume importance
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
et cetera; etc.; and the like; and so forth
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg