feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
site; point on a map; spot
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
Pacific high; Pacific anticyclone
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
moving about; stirring about
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
repatriation; return; (electrical) feedback
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
absentmindedly; dazedly; vaguely
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
hard; tough; hardware; hard disk
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
very important person; super star; super big shot