to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
snake; serpent; large snake
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
instant; moment; for an instant
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
advanced level; high grade; senior
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
future (usually near); prospects
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
and then; and so; and; so then
elementary school student; primary school student; grade school student
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
discovery; detection; finding
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
license; permit; licence; certificate
(social) class; rank; grade
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
formal; strict; ceremonious; stiff
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
head; chief; merit; strong point; superiority; major
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
breath; breathing; tone; mood
envious; jealous; enviable (position, etc.)