stone mortar; millstone; quern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
eternity; perpetuity; permanence; immortality
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
measure; step; dealing with; medical treatment
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
maximum preference; maximum priority; priority handling
self-consciousness; self-awareness
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
settlement; solution; resolution
feeling refreshed; feeling relieved
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to throw; to fling; to heave; to toss
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
complete stranger; total stranger
honest; frank; candid; honestly; frankly
family; members of a family
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
clergyman; churchman; clergy
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
looking like a ...; acting as if a ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a crack; with a smash
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
body; physique; shape; form; substance; identity; field