to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that day; the very same day
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
doubt; suspicion; question; strangeness
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pupil; student; schoolchild
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to wear glasses; to put on glasses
long hair (usu. of a man)
manly; masculine; like a man
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
calmly; quietly; gently; be quiet!
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
house; residence; family; household; lineage; family name
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
annotation; explanatory note; comment
self-; from (a time or place)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question