trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
may; might; perhaps; may be; possibly
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
together (with); at the same time; in a lump
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to rebuild; to reconstruct
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
friendship; fellowship; camaraderie
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to recall; to remember; to recollect
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
at that time; in those days