sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
may; might; perhaps; may be; possibly
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
why?; what for?; how?; by what means?
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to dart around (of one's eyes); to be shifty
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
of course; certainly; naturally
summer festival; summer matsuri
end; ending; close; end of (one's) life; death
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
September; ninth month of the lunar calendar
somewhere; in some respects; in some way
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
summer vacation; summer holiday
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
place; spot; address; district; area; one's house; point
if you have a mind to do something, you can do it
lateness; tardiness; arriving late
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance