rest; break; recess; intermission
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
does not; can not; will not
since then; from that time; ever since
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
checking out (of a hotel); check-out
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
script; screenplay; scenario
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
year; age; years; past one's prime; old age
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
hole; hole; cup; (electron) hole
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to detain; to take into custody
just because; even if; even though
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
31st day of the month; 31 days
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
contents of a document (esp. of a letter)
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)