pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
eternity; perpetuity; permanence; immortality
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
close; intimate; on good terms
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
story; tale; talk; discussion
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
class-A; A class; A grade
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
just the other day; quite recently
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
joint together; opposite; facing
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
directions; instructions; orders; command
form; shape; figure; visage
no matter how much time passes
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
of no interest; not interested
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
relationship of mutual trust; fiduciary relation
each; (arch.) you (plural)
fastidiousness; love of cleanliness