to curse; to put a curse on; to detest intensely
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
black; black stone; guilt; guilty person
letter (of an alphabet); character; writing
again and again; repeatedly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to mix; to blend; to combine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
this sort of; this kind of; like this; such
far away; distant place; long ago; far back; by far
you (plural); all of you; you all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
imagination; supposition; guess
while; during; while; although; all; both
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
isolation; segregation; separation; quarantine
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
which; where; all; both; anyway; anyhow
like; similar to; as with; in the same way
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
existence; being; presence
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
(transplant) rejection; strong reaction (against)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
by means of; due to; because of; according to
normalization; normalisation
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
army; armed forces; military authorities; team; group