to hate each other; to hate mutually
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
height; acme; extremity; end; limit
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tighten; to press hard
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.); snippets; trimmings; cuttings
proper; respectable; decent; honest
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
sound of the wind; voice of the wind
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
of all (things, people, places, days, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
highly ridiculous; quite absurd
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hate; to dislike; to loathe
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice