to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
father-in-law; foster father; stepfather
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
case (container); case (instance, situation); case
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
contents; interior; substance; content; (sword) blade
good; OK; all right; fine; very well; will do
to say; to be called; to do
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
alone; by oneself; on one's own
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
danger; peril; hazard; risk
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
Ebisu; god of fishing and commerce
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
all; entire; whole; altogether
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
dad; daddy; papa; sugar daddy
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
since when; from when; how long
back; rear; background; behind the scenes
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)