woman; female; female lover; girlfriend; mistress
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
various; a variety of; all sorts of; many (different)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
lazy person; lazy fellow; slothful person
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
arm; ability; skill; (physical) strength
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
by sheer strength; by brute force
although; despite; whereas; while; if only; I wish
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
called; known as; that; to say
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
main topic; main subject; main issue; this subject
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
view; opinion; finding; findings
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...