jpdb beta

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

4

each; respectively

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

2

(a) Buddha; deceased person

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

5

this person; he; she

2

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

priest; monk; bonze

1

Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

and then; after that

2

way; method; means; resource; course

1

going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

1

method; way; manner; process; procedure; means

2

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

2

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

beginning; outset; first; onset

1

two times; twice; two degrees

1

bow; bowing

3

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

twice

2

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

to clap

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

once more; again

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

Japanese person

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

the two; both

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

one year; some time ago

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

this year

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

request; favour (to ask); wish; please

3

pregnancy; conception; gestation

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

baby; infant

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1