good fortune; happiness; blessing; good luck
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
while; during; while; although; all; both
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go out and away; to leave
very; extremely; like the devil; as a demon
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
... years old; age (of) ...
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one-year-old; one year old
one (thing); one piece; one item
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
myself; yourself; I; me; you
year; age; years; past one's prime; old age
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
and; and then; thus; and now; and finally
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
cucumber (Cucumis sativus)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard